bain

bain [bẽ]

〈m.〉

1 bad 〈ook scheikunde, techniek〉 ⇒ (het) baden

2 badkuip

3 〈meervoud〉badhuis ⇒ badinrichting

♦voorbeelden:

1    bain de bouche • mondspoeling

      bain de mercure • kwikbad

      bain de pieds • voetbad

      bain à remous • whirlpool

      bain de teinture • verfbad

      bain bouillonnant • bubbelbad

      grand bain • het diepe (bad)

      petit bain • kikkerbadje, pierenbad

      〈figuurlijk〉 être dans le bain • er ‘in’ zitten

      〈figuurlijk〉 être dans le même bain • in hetzelfde schuitje zitten

      〈figuurlijk〉 mettre qn. dans le bain • iemand inwijden

      〈figuurlijk〉 mettre dans le même bain • over één kam scheren

      prendre un bain de mer • gaan zwemmen, een duik in zee nemen

      〈figuurlijk〉 se remettre dans le bain • zich weer in het werk storten

2    bain de siège • zitbad

3    établissement de bains • badhuis

¶    prendre un bain de foule • zich onder het volk, tussen het publiek begeven 〈door politici〉

      〈ook figuurlijk〉 bain de jouvence • verjongingsbron

1. m

1) bad

2) badkuip

2. bains

m pl

badhuis, badinrichting

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.